به زعم عده‌ای آهنگ Are you gonna go my way اشاره به حضرت عیسی دارد که کرویتز از او به عنوان آخرین ستاره راک یاد می‌کند یعنی آخرین کسی که موجب حرکت و تغییر در دنیا می شود و اینکه چگونه خداوند به انسان حق انتخاب داده تا با آن سرنوشت خود را تعیین کند. اما آنطور که از شعر آهنگ پیداست Lenny Kravitz همچنان نگاه فلسفی به ماجرای انسان در طول زندگانیش داشته و به طرح سوال و ارائه راهکار پرداخته. او در مصاحبه‌ای گفته بود که این کار از آن دسته آثاری است که مراحل ساختش خود بخود پیش رفته و بصورت بداهه نوازی ساخته می شوند؛ Kravitz به همراه Craig Ross (گیتاریست و آهنگساز بنام سبک راک) ساخت این کار را پیش برده سپس Kravitz شعر را نوشته و در عرض چند دقیقه در استودیو ضبط آن صورت میگیرد و اتفاقاً تبدیل به کاری ماندگار می شود.
متن و ترجمه Are You Gonna Go My Way
I was born, long ago
مدت‌ها پیش بدنیا آمدم
I am the chosen, I'm the one
من برگزیدم
I have come, to save the day
آمده ام که نگهدارنده روشنایی باشم
And I won't leave until I'm done
و تا به سرانجام نرسم اینجا را ترک نخواهم کرد
So that's why, you've got to try
پس به همین دلیل باید تلاش کرد
You got to breath and have some fun
باید زندگی کرد و شاد بود
Though I'm not paid, I play this game
اگرچه که برایم منفعتی ندارد اما در این بازی شرکت خواهم کرد
And I won't stop until I'm done
و تا زمانی که به سرانجام نرسم از تلاش باز نمی ایستم
But what I really want to know is
اما چیزی که واقعاً می‌خواهم بدانم این است که
Are you gonna go my way?
آیا حاضر به همراهی ام هستی؟
And I got to got to know
و من باید بدانم
I don't know why, we always cry
نمی‌دانم چرا همیشه در حال گریستن هستیم
This we must leave and get undone
باید دست از این کار بر داریم و به آن پایان دهیم
We must engage, and rearrange
ما باید دوباره به از نو ساختن مشغول باشیم
And turn this planet back to one
و این سیاره را متحد کنیم
So tell me why, we got to die
پس به من بگو چرا باید بمیریم
And kill each other one by one
و یکدگر را یکی یکی بکشیم
We've got to love, and rub-a-dub
ما باید عشق بورزیم و شک و تردید را کنار گذاشته
We've got to dance and be in love
ما باید برقصیم و عاشق باشیم
But what I really want to know is
اما چیزی که براستی می‌خواهم بدانم این است که
?Are you gonna go my way
آیا با من همراه خواهی شد؟
And I got to got to know
و باید بدانم
?Are you gonna go my way
آیا با من همراه می شوی؟
Cause baby I got to know
برای اینکه عزیزم من باید بدانم
Yeah
آره
لینک شنیدن و دانلود آهنگ Are You Gonna Go My Way نسخه MTV Unplugged:
https://telegram.me/jukeb0x/177
لینک شنیدن و دانلود آهنگ Are You Gonna Go My Way نسخه آلبوم:
